Lördag på Fantastika 2016, a.k.a. Swecon

Jag var precis huuur trött som helst i morse och det ihärdiga regnandet lockade inte heller till avfärd så jag gav mig iväg hemifrån först framåt lunchtid. Anlände i perfekt tid till den första av panelerna nedan och fick även sällskap av Hanna.

13:00	Could Sweden take the lead in the new space race? Paneldiskussion mellan Anna Davour (moderator), Carolyn Ives Gilman (historiker och författare), Samuel Regandell (doktorand vid Institutionen för fysik och astronomi, Astronomi och rymdfysik, Uppsala universitet), Jon-Erik Dahlin (Svenska Rymdsällskapet).
14:00	Skrämmande svenskar Det handlade om skräcklitteratur. På bilden: Marcus Olausson, Helena Dahlgren, Jonny Berg och Mats Strandberg. Här blev jag än mer övertygad om att jag ska läsa Färjan (Mats Strandberg). Och kanske även Skönheten (Christian Johansson) och 1007 (Johannes Pinter).
16:00	Nordic fantasy Jukka Halme (Is^H^HFinland), Saara Henriksson (Finland), Kristina Hård (Sverige), Flemming Rasch (Danmark), Rolf Andersen (Norge). Jag behöver läsa Odinsbarn, av Siri Pettersen – inte minst eftersom hon tydligen blir en av hedersgästerna på Kontur 2017, nästa års Swecon.
17:00	Hedersgästintervju med Jerry Määttä Intervjuare (med den äran): Johan Anglemark. Det blev ett trevligt samtal och efteråt kände jag mig riktigt avundsjuk på Jerry, som får grotta ned sig i science fiction och dess fandom och fanzines och sånt. I jobbet!
18:00	That’s why I killed him! Markku Soikkeli, Maria Turtschaninoff, Mats Strandberg, Ian Sales och Anna Jakobsson Lund pratade om bl.a. karaktärsbyggande i skrivandet. Det var inte utan att jag tänkte på mitt eget skrivande under NaNoWriMo 2014 och blev sugen på att göra det ordentligt, men det lär ju dröja innan jag har tid och kraft över för sånt med tanke på mitt myckna studerande.

Ja, längre än så här blev inte min dag, men det var ungefär vad jag orkade med.

(se även rapporterna från fredag och söndag)

Jag har e-läst Cirkeln (Mats Strandberg & Sara Bergmark Elfgren)

Wikipedia om boken Cirkeln (spoilervarning – läs boken först, Wikipedia sedan!):

Cirkeln är en svensk fantasybok från 2011. Den är den första delen i en planerad trilogi skriven av Mats Strandberg och Sara Bergmark Elfgren. Boken utspelar sig i det påhittade samhället Engelsfors i Bergslagen. Författarna var inspirerade av Twin Peaks, Supernatural och Buffy och Vampyrerna. Boken var nominerad till Augustpriset i ungdomsboksklassen 2011. Uppföljaren Eld kom 2012.

Cirkeln fick bli min första bibliotekslånade e-bok, och jag har läst den omväxlande i telefonen och på iPad:en. På båda plattformarna har läsningen gett upphov till viss irritation (och nu pratar jag inte om boken i sig, utan den tekniska läsplattformen). Telefonen för att den ofta gått i pausläge innan jag hunnit läsa ut sidan – särskilt i bussen på väg till jobbet, där jag ofta tar paus i läsandet för att beskåda förbiilande omgivningar. iPad:en för att Bluefire inte tillåter mig att se två sidor samtidigt när jag läser i liggande format. Det blir ett sådant onödigt slösande med plats på displayen.

Boken som sådan då?

Förra söndagen, under avnjutande av såväl ensamhet som kaffe på Espresso House i Sergelgången, började jag nyfiket snegla i den. Spontana kommentarer:

Inledningen på boken kändes knepig. Hackig. Framförallt språkligt, men också för att man hoppar från person till person utan att jag som läsare förstår hur de hänger ihop. Det där med språket kan förstås ha något att göra med att det var länge sedan jag läste en bok på svenska. Detta åsido, kommen lite drygt 10% in i boken finner jag mig indragen i handlingen och tycker rentav att det känns svårt att sluta läsa när kaffet tagit slut och det är dags att gå vidare till biblioteket. Det bådar gott!

Och känslan höll i sig boken igenom – jag var engagerad i de olika rollfigurernas göranden och låtanden och ville väldigt gärna veta hur det skulle gå för dem.

Lite spridda reflektioner:

Det är trevligt att inte vara en allvetande läsare, utan i stället få vara med och upptäcka saker tillsammans med huvudpersonerna. Sedan är det ju oundvikligen så att man har förutfattade meningar om vad magi är och hur det fungerar – varje ny bokvärld med magiska inslag innebär ett nytt regelverk att anpassa sig till. Det är svårt att hålla isär dem. Här har man ändå lyckats ganska bra med att inte vända upp och ned på vad jag redan, baserat på andra lästa böcker, tycker mig veta.

Och lite kan jag nog frigöra mig från tidigare lästa fantasyböcker tack vare att det här är svenskt. Det utspelar sig i Sverige och hamnar därmed automatiskt närmare min verklighet, varför det också krävs mindre åthävor för att bli trovärdigt. Hur som helst känns allt lite mer möjligt än jag tror att det hade gjort om historien utspelats i exempelvis Chicago eller Cincinnati, långt där borta på andra sidan Atlanten. En guldstjärna till den som förstår varför jag valde just dessa två städer som exempel.

Hela diskussionen kring hur språket (ens modersmål, kontra originalspråk, kontra översättningar) och miljön (välbekant/främmande) påverkar upplevelsen av ett litterärt verk är intressant, men här och nu finns varken tid eller plats för den. Igenkännandet är ett mäktigt vapen, kan vi väl i alla fall konstatera.

Men åter till boken.

En praktisk sak som jag reflekterade över var att kapitlen var rätt korta, vilket är bra när man läser i korta pass – det blir lätt att hitta ett bra ställe att avbryta på under resan till jobbet eller när ögonlocken blir alltför tunga, där hemma i sängen.

När jag så här efteråt funderar på karaktärerna minns jag att jag blev lite besviken över att precis hinna börja lära känna, och bli nyfiken på, både Elias och Rebecka. Och så alldeles för snart få mattan bortryckt under mina känslomässiga fötter.

Vad gäller de övriga känns rektorn kanske en smula meningslös, men jag får anta att hon återkommer och får lite mer substans – det här ska ju ändå bli en trilogi. Linnéa vill jag också veta mer om, liksom Ida. Och Nicolaus. Vanessa, Anna-Karin och Minoo känner jag mig i alla fall ganska väl bekant med. Samtliga har potential att utvecklas och jag ser massor av mängder av möjligheter inför kommande delar.

Jag fick frågan av en kompis om vad jag verkligen tyckte om boken och det är ju alltid svårt att svara på. Den är nog inte tänkt till en så mogen publik som mig, men jag skulle ändå säga att den absolut är läsvärd ändå. Hela grejen med fantasy i mellanmjölkens land tycker jag är väldigt trevlig och något jag vill uppmuntra. Mer! Petitesser som småmissar i korrektur och redigering samt språkliga formationer som i mina ögon mest luktar anglicismer lyckas jag bortse ifrån – de störde en liten aning där och då, men förminskar ändå inte boken för mig. Jag tänker defintivt läsa även de kommande böckerna!

Nu vet jag ju att nästa del, Eld, också finns utgiven och frågan är om jag ska kasta mig över den nu. Eller om jag ska låta Engelsfors vila. Jo, jag väntar lite med den.

Världsproblemet blir då: vad ska jag läsa härnäst? Jag har sån beslutsvånda…

Att låna e-bok från biblioteket

Eftersom jag en tid varit sugen på att läsa Cirkeln (svensk fantasy från 2011, första delen i en planerad trilogi skriven av Mats Strandberg och Sara Bergmark Elfgren) och den varje gång jag besökt fantastiska Bibliotek Plattan varit utlånad, verkade det som en god idé att försöka låna den som e-bok i stället. Ja, det bidrog förstås att jag på sistone tycks det känts onödigt att släpa på en fysisk bok och också blivit alltmer nyfiken på hur det här med e-bokslån fungerar i den praktiska verkligheten.

Sagt och gjort, jag surfade runt lite på bibliotekswebbplatserna för att ta reda på vad som krävdes och hur man gjorde. Först hade jag svårt att hitta till informationen – för mig var det inte självklart att man hittar FAQ:n som en av huvudavdelningarna, under rubriken ”ATT ANVÄNDA BIBLIOTEKET”. Jag letade efter en liten ”Hjälp”-länk längst uppe till höger – och när jag inte hittade den där, längst ned på sidan.

Hur som helst, E-böcker, så funkar det, är sidan man vill sikta in sig på. Följande undersidor intresserade i alla fall mig:

Låna e-bok till mobiltelefon eller surfplatta
Låna e-bok till dator eller läsplatta (nej, Kindle går inte att använda)
Låna strömmande ljudböcker (endast för dator, och kräver Flash)

Annars var det faktiskt mobilsiten som ledde mig in på rätt spår:

För att låna och läsa bibliotekets e-böcker behöver du:

• Skapa ett Adobe-id på Adobes webbplats.
• Hämta en app, till exempel Bluefire Reader.
• Starta appen och skriv in lösenordet från ditt användarkonto på Adobe.
• Logga in på bibliotekets mobilwebb med bibliotekskort och pinkod.
• Välj formatet epub till liten skärm. Till större skärm fungerar både epub och pdf. Klicka på ”Ladda ner boken” och sedan på länken som dyker upp.

Lånetiden är 28 dagar. Du får låna högst 5 e-böcker per vecka.


Så… in hos Adobe för att skapa mig ett konto. Varvid jag kommer på att jag redan har ett. Bra! Eftersom jag räknar med att behöva överföra låneböckerna via datorn behöver jag visst installera Adobe Digital Editions, så det gör jag. Inga problem.

Såvitt jag förstått kan jag nu låna min e-bok via bibliotekets webbplats. Så här:

– Logga in på biblioteket

– Sök efter önskad bok, i mitt fall blir det e-versionen av Cirkeln:

– I högerspalten väljer jag nu länken ”Låna i formatet epub (1084, kB)”:

– Och sedan ”Ladda ned”:

Voilà. Nu finns boken nedladdad i Adobe Digital Editions, redo för läsning på datorn eller vidare överföringar till telefon och/eller surfplatta. Du hittar filen, Cirkeln.epub, under Documents / Digital Editions. Ja, i alla fall hos mig, på min dator som kör Mac OS X (Lion). Den ligger säkert någon annanstans på en dator med annat OS.

Läser om vilka läsare och program som stöds av ADE och ser i princip ingenting som finns både för Android och iOS – utom Bluefire Reader, som jag ju redan har på iPad:en. Jag installerar sålunda Bluefire Reader också på min Samsung Galaxy S II, så nu handlar det om att få över boken till mobiltelefonen resp. iPad:en.

För att det här ska funka behöver vi enligt uppgift (jag har inte provat utan) koppla ihop respektive Bluefire-app med vårt nyskapade, eller för-existerande, Adobe ID. Detta går snabbt och enkelt, som följer:

– Starta Bluefire Reader och välj ”Info”-fliken.
– Under rubriken ”Enable Adobe eBooks”: fyll i ditt Adobe ID + lösenord.
– Klicka på Authorize-knappen.
– Klart!

Och nu funderar vi på hur sjutton man får över boken till respektive device.

I de beskrivningar jag läst ser det ut som om ADE automagiskt ska upptäcka att man anslutit sin enhet till datorn, men det verkar inte gälla mina enheter. Dock ger ju båda apparna möjlighet att föra över filer till dem, så det är inget problem för oss.

För iPad:en går man förstås via iTunes:

– Anslut iPad:en och starta iTunes (om den inte startar automatiskt).
– I iTunes: välj din iPad under Device i vänsterspalten.
– Välj Apps och scrolla ned till slutet av sidan
– Välj Bluefire Reader i app-listan till vänster
– Välj Add… och öppna Cirkeln.epub som ligger under Documents / Digital Editions
– Klart! (ev behöver man synka också – fick dock känslan av att det gick direkt)

För telefonen gick jag via vanlig fildelning mellan dator och telefon:

Anslut telefonen via USB:
– Anslut USB-sladden till datorn
– Inställningar
– Mer…
– USB-funktioner
– Klicka på knappen ”Anslut lagring till dator”
– Anslut, enligt instruktionen, USB-sladden till telefonen
– Klicka på knappen ”Anslut lagring till dator”
– Klicka på knappen ”OK”

Nu finns mobiltelefonen som ett device på datorn så att vi kan kopiera filer till den.

På datorn:
– Kopiera Documents/Digital Editions/Cirkeln.epub till telefonens Bluefire/imports
– Koppla ifrån telefonen från datorn (gör det på datorn först, telefonen sedan)

På telefonen:
– Starta Bluefire Reader.

Sedan minns jag faktiskt inte om boken redan här fanns i appens bibliotek eller om jag var tvungen att importera den från SD-kortet först – i så fall görs det från Library-menyn: ”Upload Files on SD Card”.

Klart! Nu kan jag alltså läsa Cirkeln på datorn, iPad:en och mobilen.

En spontan kommentar är att Bluefire Reader på iPad inte är något roligt alternativ – jag saknar funktionen som Kindle-programvaran har: att läsa med iPad:en i liggande format och då kunna se två boksidor bredvid varandra, som i en fysisk bok. Därför tittade jag runt som hastigast efter andra eReader-program med stöd för Adobes DRM, men hittade inget så där direkt. Om någon har ett tips är det välkommet. På mobilen är det inget problem eftersom jag läser i stående format.

Jag testade en annan eReader-app, Aldiko, som lät lovande och hade fått positiva omdömen etc. Dock får jag bara felmeddelanden då jag försöker läsa in .epub-filen, så jag antar att den inte funkar med låneböcker. Rätta mig gärna om jag har fel.

Summa summarum:

• Skaffa Adobe ID
• Installera Adobe Digital Editions
• Låna e-boken från biblioteket
• Överför till annat device, om så önskas
• Läs och njut! :)

De tre sistnämnda punkterna upprepas vid behov, max fem gånger per vecka.